Happy Birthday/Hyvää syntymäpäivää!!!

(Photo from Google search)

So many candles... so little cake ;-)

{I hope there will be some for the Captain today!}

Happy Birthday, Dear Captain!!!

Hyvää syntymäpäivää Kapteenille tänään!

Time With Cousins/Serkkujen seurassa

We had a quick, but a super sweet visit from our three (New England) cousins, and Grandma & Grandpa yesterday and today. Every minute was full of fun and activities. It is special to watch how eight kids from age 4 to 12 get along so beautifully!

There was a lot of ice skating, and...



... some more ice skating, and...



... a bit more ice skating :)





But also sledding, some snow ball throwing, a big screen movie (Veggie Tales: "It's A Meaningful Life"), and some crafts. Best of all, time with each other!

************

Meillä oli lyhyt, mutta mukava vierailu kun Uuden Englannin serkkumme tulivat meille isovanhempien kanssa. Kahdeksan lasta ikähaitarilla 4-12 ja leikit sujuivat loistavasti. Luistelu oli yksi viikonlopun kohokohdista, mutta muutenkin lumessa leikkiminen, elokuvailta ja tämän päivän askartelut. Parasta kuitenkin: yhdessäolo!!

Linking to Sunday Snapshot:

Sunday Snapshot

Pictures from Saturday.

Missy was out enjoying Coco Keys Indoor Waterpark with a friend, the Captain ventured out snowmobiling with friends in frigid minus something Fahrenheit temperatures, but the rest of us stayed home. The boys had a friend over for a sleepover.









The boys made a new sledding hill off of our ice skating rink. Kind of hard to see in the pictures, but it's fairly steep! Wheeeeeee!!!!




We are convinced Little Miss thinks she is twelve, just like her big siblings. She hang out with the boys all day, and they were great to include her. So sweet!

******************

Lauantaina Missy lähti ystävän kanssa hotellissa olevaan vesipuistoon, Kapteeni lähti ystävien kanssa moottorikelkkailemaan, ja minä jäin kotiin Pikkuneidin, poikien ja poikien ystävän kanssa. Pojat tekivät uuden pulkkamäen luisteluradan viereen, ja vaikka kuvista on vaikea nähdä, se on aika jyrkkä. Hurjaa menoa!! Pojat ihanasti ottivat Pikkuneidin leikkeihinsä, koko päivän. Me uskomme, että neiti uskoo olevansa 12 vuotta, aivan kuin isot sisarukset!

On Friday Night/Perjantai-illalla

Icy Wednesday/Jäinen keskiviikko

No preschool for Little Miss on Wednesday. Homeschool goes on, no delays or cancellations. Like today, another snow storm, no preschool. My 6th graders worked a full day. And shoveled the ice skating rink, and the walkways.

PS. My apologies on the blog appearance. I've been slowly working on a new look (only able to do that late at night). Turns out Blogger is having some issues at the same time, which explains why I can't get the banner to focus. Oh well. I kind of want to go to bed early tonight, anyway :)

*********************************

Pikkuneidin kerho peruttiin keskiviikkona (jäisten kelien takia). Kotikoulu jatkui, ei viivytyksiä tai peruuntumisia. Tänään myös, taas tuli lunta, eli ei kerhoa. Kuudesluokkalaiseni tekivät täyden koulupäivän, sekä tekivät lumityöt luistinradalla sekä kävelykujat pihaan.

PS. Pahoitteluni blogin ulkonäön suhteen. Olen hitaasti yrittänyt saada uutta look'ia (aikaa vain myöhään illalla siihen). Blogger'illa on ollut ongelmia samaan aikaan, mikä selittää blogin bannerin epätarkkuuden. Ei se haittaa, halusinkin mennä aikaisin nukkumaan tänään :)

Sleeping Snowmobiler/Nukkuva moottorikelkkailija

Good things she wasn't the driver!! It is a miracle she could sleep on the bumpy trails we were on.



Perked up by some hot chocolate!!




It was sunny and beautiful when we started this afternoon, but Oh So Cold. And as the sun set, the temps dropped too. Nine degrees became a freezing minus one. Fahrenheit. Brrr!!!!! Way Too Cold For Snowmobiling!!! But quite beautiful too. Too bad my fingers were too frozen to take any more iPhoto pictures (won't work with gloves on!), because we missed photos of snow covered trees, sparkling white in the sunlight peeking through branches. Or the pink sunset we saw through the forests. Or the snow flying as The Captain and Mr. T flew ahead of me on their machines.




On our way back we saw the groomer making the almost unbearably bumpy trails into smoother ones. Made it quicker to rush back into warmth!!

At home it took hours to thaw... I think from now on I will be checking the weather sites for temps before venturing out! Brrr!!!! This was definitely the last outdoor homeschool PE class in these temperatures!!

******************

Ylimmässä kuvassa Pikkuneiti nukkuu Kapteenin moottorikelkan kyydissä, ihan uskomatonta että pystyi nukahtamaan monttuisilla reiteillä. Kuuma kaakao piristi ja lämmitti, kun pysähdyimme hetkeksi kyläkauppaan.

Päätin etten enää koskaan mene moottorikelkkailemaan näin kylmällä säällä. Kun aloitimme, asteita oli -13 C, mutta kun pääsimme perille, asteet olivat pudonneet -18C. Brrr!!! Ihan liian k-k-kkylymä!!! Varsinkin kotikoulun liikuntatunnille ulkona!

First Snowmobiling/Eka moottorikelkkailu

The Captain and I got married in January. In Finland. We spent our honeymoon in Lapland above the Arctic Circle. We took our first snowmobiling ride together then, and have been snowmobiling ever since.



Yesterday we finally got to go on our first ride of the season. The trails were in pretty good condition!



The Captain is leading the way with Little Miss (in front of him), followed by two of the boys. One of the boys had already left with a friend. Missy & I followed. All the big kids attended a snowmobile safety course this year (required for 12-year-olds), and have their licenses. They have been driving for a couple of years now, but this year they can cross roads too.




We met our group at a warming hut, where we ate lunch. Each of us brought a part of the lunch in our snowmobile bags, and it tasted so delicious after getting a late start (being the first time of the season and running into little problems).



Getting gas for our four machines at $3.75/gallon was painful!!!



5ennie & Mr. D.



If I counted right we had 10 sleds and 15 people in our group.



As it was getting dark, we returned to our friends' house, but the hardier ones went out again for a 2-3 hour night ride. We all had a great time!! Maybe out again tomorrow, or at least this coming weekend.

**********************

Kapteenin kanssa aloitimme yhteisen moottorikelkkaharrastuksemme Lapissa häämatkallamme, ja siitä lähtien olemme moottorikelkkailleet joka vuosi. Isot lapset ovat ajaneet parisen vuotta myös, mutta tänä vuonna kävivät moottorikelkkailun turvakurssin, ja saavat nyt myös ajaa teiden yli.

Eilen lähdimme ystävien kanssa talven ensimmäiselle moottorikelkkareissulle. Söimme lämmittelymökissä lounaan, jonka valmistimme itse siellä mukana tuoduista tarvikkeista. Jos laskin oikein, meidän porukassa oli kymmenen kelkkaa ja viisitoista moottorikelkkailijaa. Illalla osa porukasta lähti vielä parin tunnin ilta-ajelulle, sillä välin kuin puolet jäi ystäviemme kotiin lämmittelemään ja viettämään aikaa yhdessä. Kiva päivä oli, pian uudestaan taas - ehkäpä jo huomenna!

And We Are Ice Skating/Nyt luistellaan!

More homeschool PE!! We still need to go out and get new ice skates, at least for the boys, and 5ennie can't find hers anywhere (this moving business!!), but the big kids took turns wearing my sister's skates (of course we found those!). Little Miss had hers, and she stayed on the ice the longest. So much fun!

Thank You, Captain, for our own ice skating rink!!!

******

Lisää kotikoulun liikuntatunteja!! Meidän pitää käydä hakemassa uusia luistimia, ainakin pojille, enkä minäkään löydä omiani mistään (tämä muuttaminen!!), mutta koululaiset käyttivät siskoni omia (jotka tietenkin löytyivät) vuoron perään. Pikkuneidillä oli omat luistimet, ja hän luistelikin kauimman aikaa. Oli todella kivaa!

Kiitos Kapteenille oman pihan luistinradasta!!

Black And White/Mustavalkoista

Enjoying the beauty of outside, enjoying the warmth of inside. Together.

******************

Kaunista luontoa ulkona, lämmintä sisällä, yhdessäoloa.