Friday, December 31, 2010

Happy New Year 2011/Hyvää uutta vuotta 2011!!!



Happy New Year to Everyone!!! The Captain has had the plague all week, so we are laying low tonight, celebrating the New Year with the kids by eating party food, digging into the gingerbread house, watching movies and going outside with sparklers.

Year 2010 was a great year of adventure. A lot of changes, a lot of traveling (mainly North/South on East Coast), not all easy, but we experienced so much and grew as a family. I am in awe of how God stretches us and enlarges our comfort zones, and how He loves us even when we fall short (which happens so often, too often). I am so grateful for all our blessings of 2010! May His love and mercy be with us in year 2011 also!

**********************

Hyvää uutta vuotta kaikille!!! Kapteenilla on ollut kamala flunssa koko viikon, joten vietämme uutta vuotta hiljaisesti kotona lasten kanssa, syöden herkkuja (jopa piparkakkutaloa!), katsoen elokuvia ja polttaen tähtisädetikkuja ulkona.

Vuosi 2010 oli suuri seikkailujen vuosi. Paljon muutoksia, paljon matkustelemista (lähinnä pohjoisen ja etelän välillä itärannikolla), ei kaikki helppoa, mutta olemme kokeneet paljon ja kasvaneet perheenä. On ihmeellistä kuinka Jumala venyttää meitä, laajentaa mukavuusalueitamme, ja rakastaa meitä silloinkin kun epäonnistumme (mikä tapahtuu usein, liian usein!). Olen kiitollinen kaikista meidän vuoden 2010 siunauksistamme! Olkoon Hänen rakkautensa ja armonsa kanssamme vuonan 2011 myös!


Click collage larger/Klikkaa kollaasi suuremmaksi

Glimpses of our 2010/Otoksia vuodeltamme 2010:

1) Skiing in New England/Laskettelua Uudessa Englannissa
2) A trip to the Caribbean/Matka Karibialle

3) A month at home/Kuukausi kotona!

4) In Florida/Floridassa

5) Enjoying the Beach/Rantaelämää

6) Sailing Camp in New England/Purjehdusleiri Uudessa Englannissa
7) Loving Nantucket/Rakas Nantucket

8) Mothership Adventures in Canada/Asuntoautoilua Kanadassa

9) Back in Florida/Takaisin Floridassa

10) Fall & Halloween in Florida/Syksy ja Halloween Floridassa

11) Thanksgiving at the beach/Kiitospäivä rannalla

12) Christmas in New England/Joulu Uudessa Englannissa

Tuesday, December 28, 2010

We {Heart} New England







Moments from today. It is good to be home.

Hetkiä tältä päivältä. On ihana olla kotona.

Monday, December 27, 2010

After Christmas/Joulun jälkeen




After our whirlwind week in Florida, it was wonderful to return to our own home in New England to prepare and celebrate Christmas. Having my mom here for an extra week was such a blessing as there was still a lot to do, and we were beyond exhausted.

We had a lovely Finnish Christmas on Christmas Eve, and a special Christmas Day and Sunday in Maine with family, returning back home Sunday evening in a blizzard. My mom made it back to Finland too, on Sunday.

****************

Hektisen Floridan viikon jälkeen oli ihanaa palata takaisin omaan kotiimme Uuteen Englantiin valmistelemaan ja viettämään joulua. Äidin extraviikko Usassa oli todella siunaukseksi, koska täällä riitti paljon tekemistä, ja me olimme ihan loppukatkiväsyneitä.

Meillä oli ihana suomalainen joulu aattona, ja hyvä reissu Maineen joulupäiväksi ja sunnuntaiksi. Palasimme takaisin kotiin sunnuntai-illalla lumimyrskyssä, ja äitikin pääsi perille Suomeen Tapanina.



Notice how all pics were taken from our doorway or through windows - this mama stayed in pajamas all day (the first day of rest in a long time). Kaikki kuvat on otettu ovelta tai ikkunoiden läpi, tämä mama pysyi pyjamissaan koko päivän (ensimmäinen lepopäivä pitkiin aikoihin).

One of the best Christmas gifts, perhaps? All this white powdery stuff to play in - just what the kids wished for in Florida! The boys spent hours today clearing an area next to our house. Wonder why? ;-)

******************

Yksi parhaimmista joululahjoista, kenties? Kaikki tämä mahtava lumi - juuri sitä mitä lapset Floridassa toivoivat! Pojat viettivät tuntikausia tänään kolaten lunta talon vierestä. Mitäköhän varten? ;-)

Monday, December 20, 2010

Merry Christmas/Hyvää joulua!



We have had a whirlwind week of returning from Australia to Florida, then packing up & moving from our rental condo, finishing homeschool for the semester, having our car shipped on a car carrier up North, getting flights, trying to get my mom on a flight to Finland, but due to the snow mess in Frankfurt we ended up bringing her to New England with us. Oh, and we had a Gotcha Day Anniversary, an Adoption Day Anniversary & five Birthdays! Yes, all in one week! Now we are happily in our New England home, appreciating it in a new way again, and wondering if we really do want to sell this house or not ;-)

Loving being here, and getting ready for Christmas.

Merry Christmas to All Our Readers From Mothership Adventures!

****************

Meillä on hurja viikko takana: paluu Australiasta Floridaan, muutto vuokra-asunnosta pois, kotikoululukukauden päättäminen, auton lähettäminen pohjoiseen rekalla, lentolippujen järjestäminen, äitini lentojen pitkä selvittäminen, kun hän ei päässyt sunnuntaina lentämään Frankfurtin kautta, joten hän tuli kanssamme pohjoiseen. Lisäksi meillä oli Adoption vuosipäivät ja viidet synttärit - kyllä, kaikki yhden viikon aikana! Nyt olemme onnellisina Uuden Englannin kodissamme, ja mietimme haluammekokaan myydä tätä ihanaa taloamme ;-)

On upeaa olla täällä taas, ja valmistautua jouluun.

Oikein hyvää joulua kaikille lukijoillemme!
t. Mothership Adventures blogin väki

Monday, December 13, 2010

A Postcard From Sydney/Postikortti Sydneystä


Click larger/klikkaa suuremmaksi

Oprah & Mothership Adventures have taken over Sydney (a pure coincidence, I assure you :)! No wonder, it is a great city to visit :)

Some of our highlights:

- Chinatown
- Darling Harbour
- Monorail
- Botanical Gardens
- Sydney Operahouse (guided tour & Handel's Messiah)
- Sydney Harbour
- The historc Rocks
- Aquarium
- Maritime Museum
- Sydney Tower
- And numerous restaurants & Gelato kiosks :)

Tomorrow morning we start our long journey back to Florida. Good-Bye Australia!

*****************

Meillä on ollut mahtava viikonloppu Sydneyssä. Yllä näkee linkkejä suosikkikohteisiimme. Vielä jäi nähtävyyksiä näkemättä, ehkäpä palaamme joku päivä takaisin, toivottavasti pikkuseikkailijoimme kera!

Thursday, December 9, 2010

Granite Island


Granite Island on the left

There is a small island called Granite Island off of Victor Harbor, in South Australia. My one hour walk to and around it on Wednesday was probably the most memorable part of my Aussie Adventure so far (Sydney still ahead of us). Granite Island is a home to about 150 little penguins, but all were out fishing during my beautiful walk.




You can take a Horse Drawn Tram to Granite Island, or walk across the causeway. The walk around the island is about 1 mile long, taking approximately 40 minutes - if you don't stop and take a 100 photos or so. Like some people. (No names mentioned.)












And these have been just a small fraction of someone's photos. I hope you've enjoyed the virtual walk around Granite Island!




This little penguin lives in Gorge Wildlife Park. In order to see Granite Island's little penguins, you need to visit the island early in the morning or at dusk. A reason to come back some day. Hopefully with the little mothership adventurers.

Monday, December 6, 2010

Kangaroo Country/Kengurumaata


Picture of the sign was found here.

Today's adventure was a beautiful drive from Adelaide to Victor Harbor through Adelaide Hills. It was very exotic to see Kangaroo-signs along the road, but as much as I tried to look for kangaroos, I had no luck.

Fortunately the first stop was Gorge Wildlife Park where I got to hang out with kangaroos, hold a koala, and admire fruit bats, dingos, Tasmanian devils, wombats, echidnas, and other strange creatures. Make sure to click on the collage below to see some of these animals.



Mama kangaroo feeding her (not so little) albino baby.


Click larger. Pictures from the Wildlife Park and of our drive today (hit a major rainstorm on our way to Victor Harbor!).




And this sweet creature is Poppy, she is about five years old, very cute, soft and a very patient little gal munching on some eucalyptus.

***************

Tämän päivän seikkailu oli ajelu Adelaidesta Victor Harboriin, Adelaiden kukkuloiden kautta. Siellä pysähdyimme eläintarhassa, jossa sai vapaasti kävellä kenguroiden seassa, syöttää heille keksejä tai pähkinöitä, ja jopa pitää 5-vuotiasta Poppy-koalaa sylissä. Eläintarha oli upea kokemus, kuin myös ajelu etelä-Australian kauniilla maaseudulla. Ihana päivä!!
Kollaasin kannattaa klikata suuremmaksi.

PS. Hyvää itsenäisyyspäivää 93. vuotiaalle Suomelle!

Tuesday, November 30, 2010

Homeschool Rocks/Kotikoulu rokkaa!!!



Homeschooling is great!! Especially with our homeschool program Monarch. Here's just a couple of reasons why:

- The lessons come with Monarch, so mom/teacher doesn't have to create the lessons
- The program grades most of the problems, quizzes and tests
- The lessons are web-based, so you can do school anywhere, as long as you have an internet connection
- Students and teacher don't need to be in the same room, or same house, or same state, or even the same country in order to do school, as we have proven this week:


The Captain & 5ennie are in Adelaide, Australia


And our students are back in the States!





Our goal during this time is to do at least half days of school, with mom checking on schoolwork daily from Australia. Today worked great!

**********

Perheemme on matkustanut paljon viimeisen kahden vuoden aikana, ja se on ollut mahdollista vain kotikoulun avulla. Tällä viikolla kotikouluohjelmamme on todistautunut loistavaksi: Kapteeni ja 5ennie olemme Adelaidessa, Australiassa, lapset Yhdysvalloissa, ja silti pystymme pitämään kotikoulua! Tavoitteena on puolipäiväiset koulupäivät, ja tänään ainakin onnistui loistavasti, sain käytyä läpi kaikki tehdyt oppitunnit ja kokeet täältä Australiasta käsin.

Photobucket

Thursday, November 25, 2010

Thanksgiving Funny/Kiitospäivän hauskuus



Playing Telephone today. I whispered: "Pumpkin pies are baking in the oven." In our line of callers it turned into: "My butt is bigger than yours."
(Beware of eating too much pie...! :)

*********

Leikimme tänään Juorua. Minä kuiskasin: "Kurpitsapiirakat ovat kypsymässä uunissa." Kun juoru pääsi loppuun asti, siitä oli tullut: "Minun takamukseni on isompi kuin sinun takamuksesi."
(Varokaa liiallista piirakan syömistä...! :)

Monday, November 22, 2010

Happy Thanksgiving Week/Hyvää Kiitospäiväviikkoa!



Mothership Adventures Crew would like to wish a Very Happy Thanksgiving to all our readers!

Mothership Adventures-blogin väki toivottaa oikein hyvää kiitospäiväviikkoa jokaiselle lukijalle!

Wednesday, November 17, 2010

Moments/Hetkiä



When I saw this picture of Little Miss I was startled: she is looking so tall and big! Where is my little preschooler, stuck to my side (always)?

Kun näin tämän kuvan Pikkuneidistä ihan hätkähdin: hän näyttää niin pitkältä ja isolta! Missä on pieni kerholaiseni, minussa (aina) kiinni?



And next month my big kids turn twelve. Twelve! This will be their last year before becoming teenagers. I am not ready.

Ja ensi kuussa isot lapseni täyttävät kaksitoista vuotta. Kaksitoista! Tämä tulee olemaan heidän viimeinen vuotensa ennen teinivuosia. Minä en ole valmis.



Could we just stay right here? Freeze the time?

Voisimmeko jäädä tähän hetkeen? Pysäyttää ajan?

Tuesday, November 9, 2010

Surprise Trip/Yllätysmatka!



- This post will truly prove how nutty we can be (if it hasn't been clear until now...!). -

We need to replace the original, ratty curtains in our 1991 Airstream RV, so on Sunday a trip to the RV storage was in order to take some measurements. That trip turned into a surprise two night get-away to Orlando.

We had actually tried to go to the shuttle launch all week, and had our bags packed and ready to go, but the launch was postponed every day (I canceled a lot of appointments for nothing). Our bags, however, were ready to go, every day.

So on Sunday morning we drove to the Mothership, packed it up and headed East toward Orlando with no idea where we'd end up or what we would do once we got there. Who needs plans, anyway??!!



These two Disney images were found here and here.

On our way to Orlando we called Disney's Fort Wilderness Campground - our favorite!, to see if they had availability, and since they did - that's where we decided to go! The kids knew we weren't going to any of the Disney parks, but it didn't matter, they love this campground as much as the Captain and I do.







Pulling in Sunday afternoon was cold, and as the sun set, it got even chillier. As you can tell by looking at the lifeguards by the pool. Brrrr!!! I don't know what the pool temp was (too cold for me!), but the air was about 55F at this point and dropping.

All we did Sunday night was dinner in the RV, swimming & then attended Chip & Dale's campfire sing-a-long. There's no extra charge to attend the sing-a-long, and you can bring your own s'mores (or buy them there). They also have a free movie (see the screen next to the stage in one of the photos above), which we decided to skip, and watched Toy Story 3 in our RV instead, cozy warm in our pajamas. What a sweet movie to end a great day!




The internet & cell coverage at the campground wasn't great, so on Monday morning we checked out and parked at Downtown Disney. The Captain could spend a couple of hours working in the Mothership while the rest of us visited the huge Lego store and some of the other stores as well at the Marketplace.

Soon it was time to make decisions again: try to see an attraction, head back to the campground, or go home. We really had enjoyed ourselves, and weren't quite ready to go home yet, but felt too tired to do anything major, so we decided to call it a day and head back to Fort Wilderness.

At the campground we picked up pizza and salad for dinner, did the Chip & Dale campfire sing-a-long & s'mores again, then two kids stayed and watched the movie of the evening (Princess Diaries II), and the rest of us spent a heavenly soak in the hot tub that fortunately was open.




And right now? We are outside the Captain's office, working on school. We have a couple of stops planned for the day, but will get home tonight. All the unpacking & laundry has so been worth taking this little trip. We had a fantastic time!!

***************

Kääks, nyt just loppui aika kun olisi aika kääntää teksti suomeksi. Olemme lähdössä ajamaan taas ja netti ei ole pelannut hyvin ajaessa.. Mutta siis pähkinänkuoressa: sunnuntaina lähdimme ihan ex tempore reissulle, tietämättä mihin päädymme. Matkalla soitimme Disneyn leirintäalueelle Orlandoon, ja koska heillä oli tilaa, ajoimme sinne. Ensin yhdeksi yöksi, sitten takaisin vielä toiseksi. Emme menneet mihinkään huvipuistoon tällä kertaa, meillä oli ihan tarpeeksi kivaa leirintäalueella ja Disneyn Downtown-alueella shoppaillen. Nyt siis takaisin kotiin. Kylmyydestä huolimatta meillä oli hauska ja onnistunut reissu! Mikä taas todisti kuinka kaheli meidän perheemme on :-D