After Christmas/Joulun jälkeen

After our whirlwind week in Florida, it was wonderful to return to our own home in New England to prepare and celebrate Christmas. Having my mom here for an extra week was such a blessing as there was still a lot to do, and we were beyond exhausted.

We had a lovely Finnish Christmas on Christmas Eve, and a special Christmas Day and Sunday in Maine with family, returning back home Sunday evening in a blizzard. My mom made it back to Finland too, on Sunday.

****************

Hektisen Floridan viikon jälkeen oli ihanaa palata takaisin omaan kotiimme Uuteen Englantiin valmistelemaan ja viettämään joulua. Äidin extraviikko Usassa oli todella siunaukseksi, koska täällä riitti paljon tekemistä, ja me olimme ihan loppukatkiväsyneitä.

Meillä oli ihana suomalainen joulu aattona, ja hyvä reissu Maineen joulupäiväksi ja sunnuntaiksi. Palasimme takaisin kotiin sunnuntai-illalla lumimyrskyssä, ja äitikin pääsi perille Suomeen Tapanina.


Notice how all pics were taken from our doorway or through windows - this mama stayed in pajamas all day (the first day of rest in a long time). Kaikki kuvat on otettu ovelta tai ikkunoiden läpi, tämä mama pysyi pyjamissaan koko päivän (ensimmäinen lepopäivä pitkiin aikoihin).

One of the best Christmas gifts, perhaps? All this white powdery stuff to play in - just what the kids wished for in Florida! The boys spent hours today clearing an area next to our house. Wonder why? ;-)

******************

Yksi parhaimmista joululahjoista, kenties? Kaikki tämä mahtava lumi - juuri sitä mitä lapset Floridassa toivoivat! Pojat viettivät tuntikausia tänään kolaten lunta talon vierestä. Mitäköhän varten? ;-)