Tuesday, September 18, 2012

Early September Morning/Syyskuun alussa aamulla



Many mornings here in the mountains of Maine are foggy.



So. Breathtakingly. Beautiful.



I wish you could see it, too. These pictures are mere reflections of the real thing.



These pictures are not from today, though. Today we woke up to howling wind, great waves, leaves turning and falling, and dropping temperatures. Gorgeous, too, but in a different way. More rugged and raw. Definitely bringing a message of colder season coming.


These photos are from September sixth. (When we could still pretend it was summer and we hadn't started school yet.)



For as high as the heavens are above the earth,
so great is his love for those who fear him; 
as far as the east is from the west,
so far has he removed our transgressions from us.
Psalm 103: 11-12

***************************************************************************


Sillä niin korkealla kuin taivas on maasta, 
niin voimallinen on hänen armonsa niitä kohtaan, 
jotka häntä pelkäävät. 
Niin kaukana kuin itä on lännestä, 
niin kauas hän siirtää meistä rikkomuksemme.
Psalmi 103: 11-12

Sumuisia kuvia syyskuun alusta. Monena aamuna heräämme kauniiseen sumuverhoon järven yllä. Mutta tänään tuuli puhaltaa, aallot heittehtelevät purjevenettä ees taas, kellertävät lehdet putoavat jo puista, ja ilma kylmenee päivä päivältä. Joka päivä kaunis omalla tavallaan.

7 comments:

  1. Just gorgeous! I've always wanted to go. :)

    ReplyDelete
  2. Thank you, Anna & Sharron! And either one of you, we have plenty of room up here if you want to visit<3

    ReplyDelete
  3. From one gorgeous place (Finland) to another! You're a lucky lady!

    ReplyDelete
  4. Five in Finland, I agree! I actually find northern Maine a lot like my Finland<3

    ReplyDelete