On The Move Again/Matkalla jälleen

I had a wonderful, yet brief, stop up North this weekend! Loved seeing almost Summer in Maine, the lilacs and apple trees were blossoming, and grass had been mowed. Beautiful!

Also cold and buggy, but that was ok. Electric blankets, Ugg boots and down vests work for me :)

So am I in Maine now? Nope! I am sitting at the Philly airport, waiting for my second flight. I am so excited to go back to my sister's house for over a week!!! My last two stops there have been way too short. This time I actually get to spend some time with my sister, her husband, and three kiddos :) And there is a certain Little Miss waiting there for mommy... (Can't wait to see my baby!!!)

Meanwhile in Maine, Missy the Captain will be holding down the fort. Not only is there working, homeschooling, baseball, cooking, cleaning and laundry, they will be overseeing quite the project: a new septic system and well! I think I picked a great time to visit Sis :-D




Minulla oli ihana pikainen pysäkki Maineen. Siellä oli melkein kesä: sireenit ja omenapuun kukat kukkivat, nurmikko oli leikattu jo kerran. Oli siellä myös kylmää ja ötökkäistä, mutta mitä pienistä :)

Nyt istun Philadelphian lentokentällä, matkalla takaisin siskoni luokse! Pikkuneitiä on kovasti ikävä, ja ihana viettää aikaa siskoni ja hänen perheensä kanssa. Maineen jäi Kapteeni isojen lasten kanssa tekemään töitä, pitämään kotikoulua, kokkailemaan, siivoamaan, pesemään pyykkiä, pelaamaan pesäpalloa, siellä on myös iso projekti alkamassa: uuden likavesisysteemin ja kaivon asentaminen! Hyvä aika minun olla siskolla :-D

Last Day (12)/Viimeinen Päivä (12)

This is it. We finished our last travel day today. What? You thought that was yesterday? When we arrived in New Hampshire? Oh no. We enjoyed our New Hampshire home, and it was so nice to stop traveling for a moment, but we still had a five hour drive ahead of us, times two.

Last night after visiting with a dear friend, and doing laundry and packing (still awake at 2 am), my alarm rang at 5:20 am. I woke Mr. T up at 6 am and we were on the road by 6:15 am. We picked up Missy (yay!!!!) at 8 am, and started driving North.

We arrived in our nest in the sticks after lunch, unpacked the car, dropped Mr. T off at baseball practice, and I crashed (I'm too old for missing sleep!). Slept maybe an hour before I was woken up by the SQUIRREL!!!!! Yes, Mr. (or Ms.) Squirrel is still residing here. Sigh. We also saw deer on our road and a woodchuck on our driveway. Welcome Back to the life in Maine :)

Missy and I went to watch Mr. T's baseball game, and while there, the Captain, Mr. A & Mr. D had arrived in the Mothership. And I forgot to take a picture :-/ Our silver bullet is sitting on our driveway up here in Maine! Oh, and by the way (I know I'm rambling - I haven't slept enough!!), it is COLD up here!! Balmy 54F outside, and 60F inside - had to dig up my lambskin boots and down jacket again. In June. Yup, it's Maine!

And that finishes our whirlwind RV trip of Spring 2011.

Linking this post to Stefanie's Sunday Snapshot at Ni Hao Ya'll!

************************************

Nyt alkaa kyllä väsy painamaan, saankohan aikaan järkevää tekstiä? Tänään saimme meidän asuntoautoreissumme loppuun, kun saavuimme Maineen. Tosin kahdessa erässä: minä kolmen tunnin yöunien jälkeen treffasin Missyn Mr. T:n kanssa aamulla aikaisin, ja ajoimme autolla Mainen mökillemme - Mr. T:llä oli pesisharkat ja peli tänään. Kapteeni tuli asuntoautolla Mr. A:n ja Mr. D:n kanssa illalla.

Elo täällä Mainen metsässä, järven rannalla on aivan ihanaa. Sisällä asuvasta oravasta huolimatta, ja oikeastaan täällä on virkistävän kylymä: 12 C ulkona ja 15 C sisällä - ainakin Virginian 40 C asteen jälkeen!! Elämää pohjoisen metsissä :)

Ja ihanaa kun saatiin vihdoin kevään 2011 asuntoautoreissumme kunnialla loppuun asti! Nyt hyvää yötä.............. (ihme että olen hereillä vielä.....)

Thursday, Day 11/Päivä 11, Torstai

Thursday morning we woke up in Northern Pennsylvania, at a rest stop. The Captain started driving, and with the exception of three stops (one wild goose chase after a gas station that wasn't there & then the actual gas stop an exit later, and a stop at Trader Joe's to stock up on yummies) we breezed through Connecticut and Massachusetts and arrived in New Hampshire before dinnertime. Oh, home sweet (New Hampshire) home! It was so nice to stop traveling for a moment and start laundry. Heh. (I lost count after the fifth load.)

**********************************

Torstaiaamulla heräsimme pohjois-Pennsylvaniassa, levähdyspaikalla moottoritien varrella. Kapteeni alkoi ajamaan, ja kolmea poikkeusta lukuunottamatta (yksi turha 'sunnuntaiajelu' maaseudulla bensa-asemaa etsimässä & ja seuraava pysäkki itse bensa-asemalla seuraavan liittymän kohdalla, ja pysäkki Trader Joe's lemppariruokakaupassa) ajoimme Connecticutin ja Massachusetts-osavaltioiden läpi, ja saavuimme New Hampshireen ennen päivällisaikaa. Oma (New Hampshiren) koti kullan kallis! Oli ihana lopettaa matkustaminen hetkeksi ja aloittaa pyykinpesu. Heh. (Viidennen koneellisen jälkeen meni laskut sekaisin.)

Day 10/Päivä 10

First driving lesson! However, we didn't even start the car. But Mr. D now knows, at least in theory, how to drive an automatic :)



Thumbs up for McGeorge's RV Service Center! By 12:30 today The Mothership was fixed, and ready to get back on the road. It was an expensive "rest stop", but The Captain reports the RV is driving better than ever.




We hit heavy traffic around Washington DC and Baltimore, but since then it has been pretty smooth driving. Mr. D & I did a full day of school (while we have been homeschooling every day, including on Memorial Day, it has been challenging to do full days of school). We had a nice long stop in Harrisburg, Pennsylvania when we restocked the RV with food and drinks, and stopped for dinner.


Picture from wmur.com

Picture from masslive.com

While driving we've been getting reports from Massachusetts, New Hampshire and Maine. Tornadoes are rare up in New England, but not unheard of. Two tornadoes hit Springfield, Massachusetts today, and many towns are reporting severe damage. Many people have lost power. As far as we know there were no tornadoes in our (NH & ME) towns, only severe thunderstorms and hail. Our three children up there are safe and sound. Our thoughts and prayers are with people of Massachusetts tonight.

We sure are glad our Mothership wasn't in the line of destruction tonight. Even the hail could have done on a number on our aluminum can..

So, we have been driving about eight hours, and are ready to rest. We are somewhere in Northern Pennsylvania, and probably will pull over before New York. We should get to New Hampshire tomorrow, and to Maine on Friday!

****************************

Tänään pääsimme takaisin tien päälle lounasaikaan. Ajoimme Marylandin läpi Pennsylvaniaan, ja aiomme pian pysähtyä yöksi. Huomenna pitäisi päästä New Hampshireen, ja perjantaina Maineen.

Ajomatkan aikana olemme pitäneet kotikoulua, sekä seuranneet säätä Uudessa Englannissa. Koko alueella on ollut tornado-varoituksia, ja kaksi pyörremyrskyä on tehnyt isoja tuhoja Springfield, Massachusettsissa (minkä läpi tulemme ajamaan huomenna). Golf-pallon kokoisia rakeita oli satanut meidän Mainen kodin alueella tänään. Meidän kolme lastamme ovat turvassa, heidän alueillaan oli ollut vain ukkosmyrskyjä. Hurjaa silti!

Day 9/Päivä 9

A special message from Little Miss to Mommy (via my sister): MOM I {heart shape} U

Little Miss continues to do well, today she had been her chatty self and had talked on and on about her special friend A (who is the best friend of our older kids, and 13-years old). He has made an impression on her :)



Things started happening here, too. The Captain was able to get a rental car this morning, a compact little bug. It might be small, but it's ready to take on the Mothership!




Two technicians from McGeorge's Rolling Hills RV Supercenter came by the Mothership, and were able to get the RV rolling toward their service center (teehee). Turns out the alternator had been installed wrong last year, and it had burned up both the alternator and our battery. They ordered a new alternator, which arrived today, but was the wrong one. They are planning to rebuild our old one tomorrow morning, and get us on the road by noon. (We'll see.)



So funny to switch from our huge Mothership to a VW Beetle, but it was actually really comfy and even fit our luggage! Of course there were only the three of us...

We thought we'd be back in New Hampshire by now, and had to call and reschedule appointments up there. A little frustrating, but these things happen. It could be so much worse - in fact the big tour bus accident that happened on I-95N this morning was just miles from where we are. The news crews were camped in our hotel this afternoon when we got back. We have been praying for the people involved, and their loved ones.




Most of the day we spent at the RV service center's waiting room (the Captain was able to get some work done, Mr. D did some homeschool, I finished a book by Francine Rivers), but we also stopped by the huge Bass Pro Shop and had lunch there. It was a lot like L.L.Bean Flagship Store in Freeport, Maine. Fun to look around, and the food was good.

As soon as we rechecked ourselves at the hotel (again), Mr. D & I headed to the pool. That was a perfect ending to our day - it sure is hot down in Virginia! Almost 100F today!

********************************

Meidän oli tarkoitus olla New Hampshiressä jo tänään. Ja tänään näytti siltä, että pääsisimme ajamaan iltapäivällä, mutta ei sittenkään. Saimme sentään vuokra-auton (pikkuriikkisen kuplavolkkarin, ihanan!), ja siirrettyä asuntoauton korjaamoon. Uusi arvio on huomenna lounasaikaan pitäisi päästä tien päälle. Suurimman osan päivästä vietimme korjaamon odotushuoneessa (Kapteeni teki töitään, Mr. D kotikoulua, ja minä luin yhden kirjan loppuun). Kävimme myös lounaalla ja kiertelemässä isossa Bass Pro Shop-kaupassa. Hotellissa illalla hyppäsimme uima-altaaseen, mikä tuntui taivaalliselta lähes +40C helteisen päivän jälkeen!

Täällä lähellä oli paha linja-auto-onnettomuus. Neljä menehtyi ja moni loukkaantui. Hiljaiseksi veti mielen - meidän asuntoauto-ongelmat ovat kovin pieniä kuitenkin.

Day 8/Päivä 8

Travel Journal, Day Eight. It's Memorial Day, and one we won't soon forget. We are thankful for those who have served, and those who serve. Thankful for all the sacrifices made.

Today we are also thankful we are in a safe cool place. God protected us yesterday - even though our RV broke down, it was at a parking lot, not on the highway. And close enough to services - even though we couldn't get anyone to fix our RV last night, or today (since it's Memorial Day), we are in a clean comfortable hotel room. (And even got some homeschool done!)

We are hoping someone can help us tomorrow to get back on the road. If not possible, we have a plan B in the works.

I'm linking this post to Hip Homeschool Hop!

****************************

Matkapäiväkirjaa, osa kahdeksan. Tänään vietämme täällä Usassa kaatuneiden muistopäivää, kiitollisina.

Kiitollisina myös siitä, että asuntoauto eilen pysähtyi turvallisesti parkkipaikalle, eikä keskelle moottoritietä. Ja vaikkemme saaneet ketään korjaamaan asuntoautoa eilen illalla tai tänään (pyhäpäivä), niin olemme puhtaassa ja mukavassa hotellihuoneessa. (Ja saimme jopa kotikoulua tehtyä.)

Toivottavasti saamme apua huomenna ja pääsemme taas tien päälle. Jos emme, niin meillä on suunnitelma B työn alla.

Day 7/Päivä 7 {Sunday Snapshot}

We had such a wonderful visit with my sister and her family!!! (Thanks for everything; the fellowship, food, showers, laundry, groceries, parking spot in front of the house, the power & garbage service:)

Cousin N wasn't feeling well, so we all stayed home from church, and just hung out. It was soooo nice!! It was good to catch up and relax, and the cousins had such a wonderful time playing together.



I am going to be flying back to my sister's on Sunday (we will be attending the Virginia Homeschool Convention), which provided an opportunity for Little Miss to do something really special: she stayed in Virginia as the Captain, Mr. D & I continued our journey north in the Mothership! She is having a week long sleep over with cousins!! Not the first time away from Mom & Dad, but the first time away from Mom, Dad & siblings.

Even though there were tears at first, she is doing really well and enjoying herself, such a big girl!

While Little Miss is doing well, the Mothership is not.



We drove about two hours, then pulled over to a TA Travel Center/Truck Stop to eat (yummy pizza made by my sister!!). Unfortunately we couldn't get the RV started after our stop. At first we thought no worries, we have two batteries, so we can just jump the RV on our own.

But it didn't work.

We called AAA, and they came and tried to start us. It didn't work. A mechanic from the truck stop came to take a look, but couldn't help. On a Sunday night we couldn't find anybody else to help.

We were able to run the generator for a while, which meant air conditioning & lights, but we weren't sure how long that was going to last. Thankful we were in a safe place we looked up a hotel nearby, called a taxi, and said good-byes to the Mothership for the night.

To Be Continued........



Linking this post to Sunday Snapshot. Thanks for hosting, Stefanie!



**********************

Meillä oli ihana vierailu siskoni ja hänen perheensä luona! Serkut jatkoivat leikkejään niin kuin näkisivät toisensa joka päivä. Kunpa asuisimmekin lähempänä toisiamme...! B-serkku & Pikkuneiti olivat kuin paita ja peppu, N-serkku otti osaa leikkeihin aina kun jaksoi (ressulla oli kuumetta), ja E-neiti oli kovasti kasvanut viime näkemältä (suloinen hymyneiti!).

Minä olen tulossa takaisin siskoni luokse viikon kuluttua, joten päätimme antaa Pikkuneidillemme mahdollisuuden viettää viikko serkkujen kanssa. Oli kyllä haikeaa lähteä ilman häntä!! Taisi olla vaikeampi äidille kuin tytölle.. Kyynelistä huolimatta hänellä on ollut oikein ihanaa tädin perheen luona.

Saimme ajettua vain kaksi tuntia pohjoiseen kun pysähdyimme moottoritien rekkojen palvelupysäkille syömään siskoni tekemää pizzaa. Kun olimme valmiit lähtemään, asuntoauton akku oli tyhjä. Meillä on kaksi akkua, joten yritimme ladata akusta akkuun, mutta tällä kertaa se ei toiminut. Pysäkin rekkamekanikko tuli myös katsomaan tilannetta (vaikkeivat he korjaa asuntoautoja), muttei pystynyt auttamaan. Meillä on jäsenyys tiepalveluun, ja he lähettivät apua, mutteivat hekään saaneet asuntoautoa käyntiin.

Lopuksi ei auttanut muu kuin soittaa taksi, ja mennä hotelliin yöksi. Emme halunneet pitää generaattoria päällä koko yötä, ja täällä Virginiassa (eli myös meidän metallipurkissa) on aika lämmin (+35C).

Jatkuu seuraavassa postauksessa...

Day 6/Päivä 6

Today is a big driving day, my task is to be a slave driver co-pilot: the sooner we get to my sister's house in Virginia, the longer we have with them!! No pit stops for you, Captain!! :-D

Last night we ended up driving to Georgia, and didn't stop until about 2 am. I am definitely paying for that today (I stayed up too). The Captain seems to be doing pretty well, he got up at 6ish to drive again, and two hours later stopped for a short nap before continuing on again.

We are somewhere in North Carolina at the moment, and Mr. D got some homeschooling done. Little Miss (whose feet really aren't as large as they appear in the photo) has been watching videos on the iPad. We have some activity books and toys for her too.

I am posting today's update early, since I know once we get to my sister's house the computer will be forgotten for sure - we haven't seen each other since September! And it was another brief stop on our way South from North. Hopefully the drive there will be uneventful and I can post some pictures tomorrow of cousins together.

***********************

Tämän päivän kuulumiset etukäteen (ettei tarvitse olla tietsikalla siskon luona - yritän laittaa kuvia vierailusta blogiin huomenna). Navigaattorin mukaan meillä on neljä tuntia ajamista edessä, ennen kuin pääsemme siskoni ja hänen perheensä luokse. Olemme tällä hetkellä Pohjois-Karolinassa, en tosin tiedä missä. Olen oikea orjapiiskuri-apukuski, Kapteeni ei saa pysähtyä kovin pitkäksi aikaa ennen kuin pitää jatkaa matkaa taas - mitä pikemmin pääsemme perille, sitä enemmän saamme aikaa siskoni luona! Viimeksi näimme toisemme syyskuussa, pikapysäkki kun ajoimme pohjoisesta etelään.

Eilen ajoimme noin aamukahteen saakka. Tai siis Kapteeni ajoi, minä autoin pysymään hereillä. Ylitimme rajan Georgian osavaltioon, ja nukuimme tervetulo-centerin parkkipaikalla (kyltissä luki ettei saa olla yön yli, mutta jos sinne pysähtyi neljäksi tunniksi keskellä yötä eiköhän se ole eri??). En tiedä kuinka Kapteeni jaksaa ajaa, minä olen ihan puhki valvomisesta. Taidankin ottaa pienet torkut ja antaa Mr. D:n olla apukuskina - hyvä tauko kotikoululle :)

Day 5/Päivä 5

Goodbye, St. Pete! We'll miss you..




Blogger is giving me trouble again with some of the photos, but I'll post them anyway, sideways and upside down. Just turn your monitor around ;-)

We were able to pick up our Mothership today, but it wasn't ready until 5 pm (turn signals work again, yay!). We didn't know it was going to be that late (otherwise would have stayed at the beach all day), so we hang out nearby, at Target and Barnes & Noble. We love our Keurig in Maine so much we picked up a smaller one for the RV too.



We had to return our rental car to the airport, so the Captain & the kids picked me up from there in the Mothership. Not sure what it is, but it sure is a funny sight to see our Airstream motorhome pull into the pick-up lane at the airport :)



We left Tampa Bay by six pm, but didn't get very far. While we still had daylight we pulled over to install new curtains to the front and back. We are most likely going to pull over by the side of the road somewhere tonight to catch a few hours of sleep before continuing our trip, and having the curtains are kind of helpful for privacy ;-)

At the moment we are somewhere in Central Florida. It's 11 pm, and we'll see how far the Captain wants to drive. Little Miss has been sleeping, Mr. D got some school done, and now we are listening to Eric Metaxas' biography on Dietrich Bonhoeffer. It's excellent!

Tomorrow we are hoping to make it to my sister's house in Virginia. Can't wait!!!

**********************

Aamulla sanoimme hyvästit rakkaalle St. Petelle, ja lähdimme hakemaan asuntoautoamme huollosta. Suuntavilkkujen ongelma olikin ollut pulmallisempi mitä alunperin uskottiin, eikä asuntoautoa saatu valmiiksi kuin vasta viiden maissa iltapäivällä. Jos olisimme tienneet sen, olisimme viettäneet koko päivän rannalla, mutta ei voinut mitään. Vietimme muutaman tunnin lähellä olevassa ostarissa.

Kun asuntoauto vihdoin oli valmis, meidän piti ensin palauttaa vuokra-automme, ennen kuin kuuden maissa vasta pääsimme lähtemään Tampan alueelta. Emme ehtineet ajaa kauas, kun Kapteeni pysähtyi, että saimme laitettua uudet verhot asuntoauton etu-ja takalasiin. Meidän on tarkoitus pysähtyä nukkumaan jonnekin tien varrelle, joten verhot piti asentaa yksityisyyden takia.. Siihen meni mukavat pari tuntia, sitten aloin laittamaan sämpylöitä iltaruoaksi ja noin kolme tuntia myöhemmin lähdimme taas ajamaan. Pikkuneiti nukahti hyvin pian, Mr. D sai jonkin verran koulua tehtyä, ja nyt kuuntelemme kirjaa cd:ltä.

Saa nähdä kuinka kauas pääsemme - huomenna toivomme pääsevämme siskoni luokse Virginiaan. En malta odottaa!!!!

Day 4/Päivä 4

What an incredible day!!! The first vacation day for the kids & I (the Captain had to work).
Mr. D and Little Miss had wanted to try the pool/spa at our inn last night, but it was getting too late. So today they got to go in twice and really loved it. It's the small things for the kids..



We got to go to the beach twice today too. Well, the Captain had work to do for half the day, but he made it to the beach with us on our second trip. I think this picture says it all: turquoise warm water, fine white sand, the sunshine... This is paradise!!!!!



We made wonderful friendships here last year. Joined a fantastic homeschool co-op, made lots of memories, found a great church, and fell in love with this area.. Today we met with sweet friends, and the girls had such a great time together!! (So did the moms, and dads too! Poor Mr. D - his friend wasn't able to meet us at the beach today.)



We love being back in St. Pete - living here last year was a wonderful time for our family, and being back is bittersweet. We would love to be back for the homeschool co-op this Fall, but will have to wait and see if that is God's plan for our family.

But I am so thankful for the time we had here last year, and now this week too.

******************

Neljäs päivä - ja meidän aikamme täällä St. Petessä alkaa olla lopuillaan... Täällä on niin ihana olla. Olen kiitollinen ajasta, jonka saimme viettää täällä viime vuonna, ja nyt tällä viikolla myös. Varoitin jo Kapteenia että kyyneleet tulevat vuotamaan kun lähdemme täältä.

Tänään Kapteenin ollessa töissä puoli päivää, me lasten kanssa nautimme uima-altaasta ja rannalla olemisesta. Turkoosi vesi, hieno valkoinen hiekka, auringonpaiste on täydellistä paratiisia.. Treffasimme ystävien kanssa rannalla, ja tytöillä oli ihanaa yhdessä. Ainoa päivän harmi oli kun Mr. D:n ystävä ei päässyt rannalle vaikka ensin oli tulossa..

Toivottavasti pääsemme takaisin syksyllä tänne!

Day 3/Päivä 3

Most of today was filled with errands too. We had a good day, despite the fact that my doctor's office was running an hour behind, making us almost miss our next appointment. Stressful, but we made it. And from there to our next appointment and so forth.



Lunch was at Chick-Fil-A where Little Miss enjoyed a little play time. I felt a bit bad dragging the kids from one office to another all day, but they were both so good. Made me very thankful not to have all five kids trailing behind us from appointments to appointments. (But I do miss them very much.)

In the evening we arrived to one of our favorite places on earth (turns out we have quite a few favorites :)










Happy night.

************************

Meidän kolmas päivämme oli täynnä juoksua toimistosta toiseen, mutta illalla vihdoin saavuimme yhteen suosikkipaikoistamme (joita siis on aika monta, heh heh). Ihana Floridan länsirannikko. Onnellinen ilta.